Quick answer
Where are my messages?
Messages are only in the CricoScore app. The website has no messages or group chats.
What to do
Open the CricoScore app on your Android phone.
Open your messages there. See Messages and Group chats.
No app yet? See How to get the app.